An adaptive regularization algorithm for unconstrained nonconvex optimization is proposed that is capable of handling inexact objective-function and derivative values, and also of providing approximate minimizer of arbitrary order. In comparison with a similar algorithm proposed in Cartis, Gould, Toint (2022), its distinguishing feature is that it is based on controlling the relative error between the model and objective values. A sharp evaluation complexity complexity bound is derived for the new algorithm.