In this work, we consider multiobjective optimization problems with both bound constraints on the variables and general nonlinear constraints, where objective and constraint function values can only be obtained by querying a black box. We define a linesearch-based solution method, and we show that it converges to a set of Pareto stationary points. To this aim, we carry out a theoretical analysis of the problem by only assuming Lipschitz continuity of the functions; more specifically, we give new optimality conditions that take explicitly into account the bound constraints, and prove that the original problem is equivalent to a bound constrained problem obtained by penalizing the nonlinear constraints with an exact merit function. Finally, we present the results of a numerical experimentation on bound constrained and nonlinearly constrained problems, showing that our approach is promising when compared to a state-of-the-art method from the literature.